読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

EDM Banana 音楽オスソワケ

ステキElectronic Musicをオスソワケ

Wiwekはウィーウェックであってオイワックではない話

こんにちは、EDM Bananaです。今日はジャングルテラーの始祖であるところのアーティスト/DJ「Wiwek」をどう読むかというお話です。Wiwekは先日も来日して京都でライブしていましたね。

もちろんカタカナで英語の発音を正確に表現することは不可能ですが、Wiwekはオイワックとは読まず、ウィーウェックとかウィウェックが発音として近いです。

「2012年初めまではOui'Wackというアーティスト名だったんだし、オイワックなんじゃないの?」という話がありますが、Ouiってフランス語だとウィって発音するんですよね。ウィムシューってやつですね。オイとは読みません。

とはいえ、「オランダだとOui'Wackで問題なかったけど、他の国の人は読みにくいのでWiwekに変えた」と、本人も言っています。*1みんなOui'Wackだと読みづらかったみたいですね〜。

実際の発音例. 1

今年のUltra Miamiでのライブ音源。開始20秒くらいに"My name is wiwek!"ってMCしてます。ウィーウェックって言ってますね。 www.youtube.com

実際の発音例. 2

1:35くらいから本人が発音について語っている動画。「インドでの発音だとこうで、英語の発音だとこんな感じ。英語的、アメリカ的の発音なんだけど、そっちで全然いいよね。」といっています。インドの発音、wiwekのウェの発音が微妙に違うんですが難しいですね〜w ところで、このインタビューでWiwekはTranceが大好きだと語っていますねー。 youtu.be

実際の発音例. 3

本人の曲「Global March」にも、ウィーウェック!ウィーウェック!と掛け声がはいってますね。今聞いてもこの曲はインパクトあります。 www.youtube.com

最近のWiwek

読み方だけじゃなく、最近のWiwekの音楽についても少し。

Getter - Rip N Dip (Wiwek Remix)

Getterのアートワークホント狂ってていいですよねw このリミックスにもウィーウェックウィーウェックって掛け声はいってますね。 www.youtube.com

Skrillex & Diplo - Mind (feat. Kai) [Wiwek Remix]

Jack Üの名曲をリミックス。このリミックスは他のアーティストも豪華ですね。

Wiwek & Skrillex - Killa (feat. Elliphant) [Slushii Remix]

SkrillexとのコラボKillaのSlushiiリミックス。ギュルギュル上がっていく感じがたまりません。 www.youtube.com

おわりに

今日からウィーウェックと読みましょう〜💓