RedditというサイトでAlessoがAMA（Ask Me Anythingの略でAlessoだけど何か質問ある？的なコーナー）をやっていたので、面白かったQ&Aをいくつか翻訳してみました。読んでいて面白かったので続編も書くかもしれません。
一番好きなミュージックプロデューサーは？一番好きなレコードは？
んー、ハンス・ジマーは好きだね。彼の曲も、オーケストラアレンジも好き。彼は超すごいし、あそこまで辿り着くのは大変だと思う。もちろんAxwell Λ IngrossoやJohn Hopkinsも好きだよ。（Jon Hopkinsの間違い？）
あんまり知られてないPlugin/VSTで好きなのはどれ？
Sinplantかな、いっぱい使ってるよ。あとはKontakt5とかLogicESPとかも好き。
Don't You Worry ChildとPressureのマッシュアップはリリースされる？
単なるマッシュアップだからリリースされないよ。でもオンラインで探せばあるんじゃないかな？
エレクトロニック・ミュージックがこんなに大きくなったことについてはどう思う？いつこんなに大きくなるだろうと思った？
やーこんなに大きなムーブメントになるなんて思ってなかったよ。でも、ずっとそれくらいの価値はあるものだと思っていたよ。いま一番好かれている音楽ジャンルの一つだよね。僕らの世代がサポートしていくから、今後もダンスミュージックのムーブメントは続くと思うよ。
誰の音楽が今のスタイルに影響を与えたの？
80年代の音楽にはとても影響をうけてるよ。マイケル・ジャクソンにはすごく影響うけてる。小さいころからファンだったしね。作曲家だとハンス・ジマーとか。まあいっぱい影響うけてるんだけど、名前をあげるとしたらこんなものかな。
エレクトロニック・ミュージックはどこに向かうと思う？ビッグルームハウスの人気が続くかな？別のサブジャンルが来るかな？
クオリティが高いレコードが出てる限り、そのジャンルの人気は続くと思う。でもディープハウスはすごく盛り上がってきてると思うよ。
エレクトロニック・ミュージックの初心者なんだけど、いいアーティストを紹介してくれる？エレクトロじゃなくてもOKだよ
ようこそ、（エレクトロニック・ミュージックの）ファミリーへ！（これ素敵ですねｗ）
好きなものを聞くといいと思うけど、僕の音楽が好きならDuke Dumont, Avicii, Showtek, Axwell Λ Ingrosso, Dirty Southあたりをオススメするよ！
https://itunes.apple.com/jp/album/heroes-we-could-be-feat.-tove/id918666598?i=918666801&uo=4&at=11lcaa
https://itunes.apple.com/jp/album/tear-roof-up-extended-version/id918129097?i=918129098&uo=4&at=11lcaa
Alesso、期待の泣きメロニューシングル"Heroes"を公開 - Bananan Beats
【英語記事紹介】Porter Robinson だけど何か質問ある？ (1) - Bananan Beats
【英語記事紹介】Porter Robinson だけど何か質問ある？ (2) - Bananan Beats
